diff --git a/mitterlib/ui/ui_pygtk.py b/mitterlib/ui/ui_pygtk.py
index 010878f..b7e6dad 100644
--- a/mitterlib/ui/ui_pygtk.py
+++ b/mitterlib/ui/ui_pygtk.py
@@ -571,8 +571,15 @@ class Interface(object):
         #        r'<span foreground="#FF6633">\1</span>',
         #        message)
 
-        markup = '<b>%s</b> <small>(%s)</small>:\n%s\n<small>%s</small>' % \
-                (data.name, username, message, time)
+        if data.reposted_by:
+            markup = '<b>%s</b> <small>(%s -- <i>reposted by %s</i>)' \
+                    '</small>:\n%s\n<small>%s</small>' % \
+                    (data.name, username, data.reposted_by, message, time)
+        else:
+            markup = '<b>%s</b> <small>(%s)</small>:\n%s\n' \
+                    '<small>%s</small>' % \
+                    (data.name, username, message, time)
+                
         cell.set_property('markup', markup)
 
         return