diff --git a/_images/friendship-py-ended.jpg b/_images/friendship-py-ended.jpg
new file mode 100644
index 0000000..a63b431
Binary files /dev/null and b/_images/friendship-py-ended.jpg differ
diff --git a/_images/so-2024.png b/_images/so-2024.png
new file mode 100644
index 0000000..0f597b9
Binary files /dev/null and b/_images/so-2024.png differ
diff --git a/_images/so-salary-2024.png b/_images/so-salary-2024.png
new file mode 100644
index 0000000..ae0586d
Binary files /dev/null and b/_images/so-salary-2024.png differ
diff --git a/licencas-em-10-minutos.html b/licencas-em-10-minutos.html
index 674acfc..06ef7cd 100644
--- a/licencas-em-10-minutos.html
+++ b/licencas-em-10-minutos.html
@@ -281,9 +281,9 @@ Zope Public License 2.1 	ZPL - 2.1 	Redundant with more popular
 
                     <ol>
                         <li>Usar a aplicação como quiser</li>
-                        <li>estudar como o código funciona</li>
-                        <li>distribuir cópias do código original</li>
-                        <li>distribuir cópias do código modificado</li>
+                        <li>Estudar como o código funciona</li>
+                        <li>Distribuir cópias do código original</li>
+                        <li>Distribuir cópias do código modificado</li>
                     </ol>
                 </section>
 
@@ -294,38 +294,15 @@ Zope Public License 2.1 	ZPL - 2.1 	Redundant with more popular
 
                     <ol>
                         <li>Manter/Mostrar o copyright</li>
-                        <li>permitir acesso ao código na distribuição</li>
-                        <li>manter a licença em código derivado</li>
-                        <li>distribuir chaves de autorização (tivolization)</li>
+                        <li>Permitir acesso ao código na distribuição</li>
+                        <li>Manter a licença em código derivado*</li>
+                        <li>Distribuir chaves de autorização (tivolization)</li>
                     </ol>
                 </section>
 
-                <section>
-                    <h2>E na vida real?</h2>
-                </section>
-
                 <section>
                     <h2>OpenFOAM</h2>
-                    
-                    <p>
-                        Licença: GPL3<br/>
-                        Pode: usar o código<br/>
-                        Tem: permitir acesso ao código junto com binário, tem
-                        que manter copyright
-                    </p>
-                </section>
-
-                <section>
-                    <h2>OpenMPI</h2>
-
-                    <p>
-                        Licença: BSD 3-Clause<br/>
-                        Pode: usar o código<br/>
-                        Tem: que manter o copyright, colocar que usa o software nas
-                        propagandas<br/>
-                    </p>
-
-                    <small class="fragment">VTK também</small>
+                    <p class="fragment">GPL3</p>
                 </section>
 
                 <section>
diff --git a/nao-sou-eu.html b/nao-sou-eu.html
index e2259b3..8987ff9 100644
--- a/nao-sou-eu.html
+++ b/nao-sou-eu.html
@@ -86,12 +86,14 @@
                 <!-- "vamos fazer um browser em Python" -->
                 <!-- tudo agora é script python -->
                 <!-- simulador de hardware, pra entregar projeto antes do resto -->
+                <!-- encontros no tempo livre -->
 
                 <section>
                     <h3>Relacionamento Sério</h3>
                 </section>
 
                 <!-- australia -->
+                <!-- agora é no trabalho e em casa -->
                 
                 <section>
                     <h3>Dando um tempo</h3>
@@ -103,6 +105,8 @@
                     <h3>A Volta da Paixão</h3>
                 </section>
 
+                <!-- surgiu a chance de trabalhar junto de novo -->
+                <!-- ... mas virou objective-c -->
                 <!-- framework em cima do flask -->
                 <!-- consuela -->
                 <!-- Django -->
@@ -130,19 +134,63 @@
                 <!-- packaging? what? exe quebra tudo -->
                 <!-- "pip install --break-system-packages" -->
 
+                <section>
+                    <p><code>
+                    pip install --break-system-packages
+                    </code></p>
+
+                    <p><code class="fragment">
+                    pip install --yes-please-break-my-system
+                    </code></p>
+                </section>
+
                 <section>
                     <h3>Despedida</h3>
                 </section>
 
                 <!-- campos mais verdes -->
                 <!-- ferramentas pra python não estão mais sendo escritas em Python (ruff, uv, Pyright) -->
+                <section>
+                    <ul>
+                        <li><code>ruff</code>: Rust</li>
+                        <li><code>uv</code>: Rust</li>
+                        <li><code>Pyright</code>: JavaScript</li>
+                    </ul>
+                </section>
+
                 <!-- parece estar indo pro lado certo, mas extremamente lento (falta de interesse?) -->
+                <section>
+                    <ul>
+                        <li>GIL-less Python</li>
+                        <li>JIT hook</li>
+                    </ul>
+                </section>
+
                 <!-- rust tá resolvendo tudo de forma melhor, mesmo que mais trabalhoso -->
+                <section>
+                    <img src="_images/friendship-py-ended.jpg" class="stretch"/>
+                </section>
+
                 <!-- o que acontece quando C++/Java tiver uma interface bacana pra AI/ML/Data Science? -->
+                <section>
+                    <p>Ferramentas de ML/AI são em C++.</p>
+                    <p class="fragment">C++ é complicado de programar.</p>
+                    <p class="fragment">Mas como Python é só uma cola...</p>
+                    <p class="fragment"><strong>o que vai acontecer quando
+                        alguém insano o suficiente escrever um Jupyter em C++?
+                    </strong></p>
+                </section>
 
                 <section>
                     <img src="_images/py-so-2024.png" class="stretch">
                 </section>
+
+                <section>
+                    <img src="_images/so-salary-2024.png" class="stretch">
+                </section>
+
+                <section data-background='_images/thats-all-folks.jpg'>
+				</section>
             </div>
         </div>