From bc55d23558bfd634695c482d8b959680800d1b09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julio Biason
Date: Mon, 9 Mar 2020 13:21:24 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Traduzidas=20as=20licen=C3=A7as?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
com-licenca.html | 198 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 144 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/com-licenca.html b/com-licenca.html
index a7b92b0..f852a98 100644
--- a/com-licenca.html
+++ b/com-licenca.html
@@ -158,6 +158,11 @@ resultantes da exploração de suas criações."
Eu não sou advogado, partes legais não são o meu
forte.
+
+
+ Algumas traduções das licenças podem ficar esquisitas
+ por causa disso.
+
@@ -321,6 +326,36 @@ resultantes da exploração de suas criações."
+
+
+
Quem usa GPL?
+
+
+ - Linux1
+ - MySQL
+ - BusyBox
+ - VLC
+ - JVM
+ - OpenJDK
+
+
+
+
+
+
+
Linux1
+
+
+ "Este programa é software livre; você pode
+ redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos do
+ GNU General Public License, conforme publicado pela
+ Free Software Foundation; na versão 2 da licença
+ ou (se assim
+ desejar) qualquer versão posterior."
+
+
+
+
@@ -367,6 +402,27 @@ resultantes da exploração de suas criações."
+
+
+
Quem usa LGPL?
+
+
+
+
+
+
+
+
Quem usa LGPL?
+
+
+ - Qt
+ - Cedega
+ - LibVLC
+ - Lazarus
+
+
+
+
@@ -405,58 +461,6 @@ resultantes da exploração de suas criações."
-
-
-
Quem usa GPL?
-
-
- - Linux¹
- - MySQL
- - BusyBox
- - VLC
- - JVM
- - OpenJDK
-
-
-
-
-
-
-
Linux
-
-
- "This program is free software; you can redistribute
- it and/or modify it under the terms of the GNU
- General Public License as published by the Free
- Software Foundation;
- either version 2
- of the License,
- or (at your option) any later version."
-
-
-
-
-
-
-
Quem usa LGPL?
-
-
-
-
-
-
-
-
Quem usa LGPL?
-
-
- - Qt
- - Cedega
- - LibVLC
- - Lazarus
-
-
-
-
Quem usa AGPL?
@@ -480,9 +484,14 @@ resultantes da exploração de suas criações."
BSD 0-Clause
+ Permissão para usar, copiar, modificar e/ou distribuir
+ esse software para qualquer fim com ou sem cobrança é
+ permitido.
+
@@ -492,11 +501,16 @@ resultantes da exploração de suas criações."
BSD 2-Clause
+ Redistribuição e uso em formato de fonte ou binário, com
+ ou sem modificações, são permitidos desde que as seguintes
+ condições sejam observadas:
+
@@ -506,17 +520,30 @@ resultantes da exploração de suas criações."
BSD 2-Clause
-
+ Redistribuições de código fonte devem manter
+ o aviso de copyright cima, essa lista de
+ condições e a isenção de responsabilidade
+ a seguir.
+
-
+ Redistribuição em formato binário deve reproduzir
+ o aviso de copyright acima, essa lista de condições
+ e a isenção de responsabilidade deve estar na
+ documentação e/ou outros materiais fornecido com
+ a distribuição.
+
@@ -528,11 +555,17 @@ resultantes da exploração de suas criações."
-
+ Os nomes da <organização> e os nomes dos
+ contribuidores não podem ser usados para endossar
+ ou promover produtos derivados desse software sem
+ as devidas permissões por escrito.
+
@@ -544,11 +577,17 @@ resultantes da exploração de suas criações."
-
+ Todo material de propaganda mencionando
+ funcionalidades ou uso desse software deve
+ mostrar o seguinte aviso: Esse produto inclui
+ software desenvolvido por <organização>.
+
@@ -564,6 +603,12 @@ resultantes da exploração de suas criações."
Sim.
+
+
+
+ Você não precisa entregar os fontes.
+
+
@@ -643,9 +688,14 @@ resultantes da exploração de suas criações."
MIT
+ O aviso de copyright e essa permissão devem ser
+ incluidas em toda as cópias ou porções substanciais
+ derivadas desse software.
+
@@ -657,7 +707,7 @@ resultantes da exploração de suas criações."
- .NET core
- AngularJS
- - React²
+ - React2
- Babel
- Godot
- Lua
@@ -668,7 +718,7 @@ resultantes da exploração de suas criações."
-
React
+
React2
Em 2017, o Facebook mudou a licença do React para
@@ -696,6 +746,15 @@ resultantes da exploração de suas criações."
Apache 2.0
+ Sujeito aos termos e condições dessa licença,
+ cada contribuidor garante a você uma licença
+ de copyright perpétua, mundial, não-exclusiva,
+ sem cobrança, sem royalties e irrevogável para
+ reproduzir, preparar trabalhos derivativos,
+ mostrar publicamente, publicamente usar,
+ sub-licenciar e distribuir o trabalho e trabalhos
+ derivativos em formato de código ou objeto.
+
+
+
+
+
+
+
+
Apache 2.0
+
+
+ "sem cobrança"?
+
+
+
+ Sem cobrança para licenciamento,
+ não para distribuição e/ou criação de
+ trabalhos derivados.
@@ -735,11 +811,25 @@ resultantes da exploração de suas criações."
Public domain
+ Domínio público é uma condição jurídica na qual uma
+ obra não possui o elemento do direito real ou de
+ propriedade que tem o direito autoral, não havendo,
+ assim, restrição de uso de uma obra por qualquer um
+ que queira utilizá-la. Do ponto de vista econômico,
+ uma obra em domínio público é livre e gratuita.
+ Nesse sentido, domínio público é o antônimo do
+ Direito autoral.
+
+
+
+
+ -- Wikipédia