diff --git a/content/links/20200531.md b/content/links/20200531.md
new file mode 100644
index 0000000..80ed6a7
--- /dev/null
+++ b/content/links/20200531.md
@@ -0,0 +1,158 @@
++++
+title = "Links for 2020-05-30"
+date = 2020-05-30
+
+[taxonomies]
+tags = ["links", "python", "emacs", "post-mortems", "rewrites", "copyleft",
+"technical debt", "leading", "microservices", "rust", "cities", "roads",
+"stallman"]
++++
+
+Running Things in Python, Emacs, Everything That Can Go Wrong, Why We Believe
+that Rewrites Go Right, Copyleft, Analogies for Technical Debt, Leading
+Projects, Microservices in Rust, Cities as Roads, Complaining about Stallman.
+
+<!-- more -->
+
+## [The many ways to pass code to Python from the terminal](https://snarky.ca/the-many-ways-to-pass-code-to-python-from-the-terminal/)
+
+This is a curious post. Although I've been using Python for a long time, 
+some of those were completely unknowns to me -- for example, making a zip file
+and running it directly with the interpreter.
+
+## [Emacs - Productivity Tricks/Hacks](http://www.mycpu.org/emacs-productivity-setup/)
+
+Although I don't usually use Emacs -- I'm a Vim user myself -- I can't stop
+myself from sharing a post about Emacs that suggests using Evil, the Vim
+keybinds emulation mode.
+
+And the suggestion of using Helm is something that I really need to add on my
+Emacs configuration.
+
+## [Postmortems](https://postmortems.info/)
+
+A Discord place for posting things going wrong.
+
+I've been mentioning this for a year already: Most presentations we do, when
+we go in public, is to talk about the things the go perfecting fine -- you
+just do a build, it will never fail; just write the code, you won't find a
+corner case; just create something, everything will be fine -- and that's not
+the real life.
+
+Postmortens is a forum exactly for describing things going wrong. And there is
+a lot more to learn from things going wrong than from perfect steps that does
+not reflect reality.
+
+## [Why do we fall into the rewrite trap?](https://www.justindfuller.com/2020/01/why-do-we-fall-into-the-rewrite-trap/)
+
+Yes, everybody, at this point, heard about the "Refactor, Don't Rewrite". And
+this is just more of that.
+
+But there are some things that really caught my eye[^1]: First, "Contempt
+Culture", the idea that something is bad because it's old and bad and the new
+thing is good because it's new. I mentioned this on my "Things I Learnt The
+Hard Way in 30 Years of Software Development", but "right tool for the job" is
+mostly a way to push an agenda and the right tool is mostly the tool your team
+knows the best.
+
+Also, instead of just going through "Rewrite BAD!", it actually list some
+situations when doing a rewrite is the right option -- and I won't spoil, but
+it does seems _really_ the right situation.
+
+## [Toward Copyleft Equality for All](https://sfconservancy.org/blog/2020/jan/06/copyleft-equality/)
+
+A lot of the things in this post would be just for me to repeat things I
+pointed in other posts: Companies are using the Free Software label just as
+marketing, working on new features and charging for it, while leaving the
+bugfixing part to the community, for example.
+
+Here, the thing is a bit more complex, and I'm not sure if I can have an
+concrete opinion about what is being said. Basically, the idea of 
+"copyleft" -- using copyright to make sure the code will still be available
+and accessible to everything -- has been been subverted with the "dual
+licensing".
+
+In one hand, companies should be able to let the code be available and still
+charge for it, but the way they have been using free software seems to be only
+as a marketing plot. "Look, it's free software!" but listen to the community,
+let them point the destiny of the project, making sure contributing is easy,
+nothing of that makes part of those projects.
+
+## [Technical Debt Is like a Tetris Game](https://www.fluentcpp.com/2020/01/17/technical-debt-is-like-a-tetris-game/)
+
+This may be the best Technical Debt analogy I ever seen: It is a game of
+Tetris.
+
+In the start, everything is clear and it is simple to fit the pieces. But, if
+you don't take the time to clear things from time to time, it will get more
+and more chaotic till you lose.
+
+If this isn't an explanation that everyone understands why you need to stop
+from just piling up pieces and try to clear the field from time to time, I
+really don't know what will.
+
+## [How to Lead a Project - as a Software Engineer](https://blog.pragmaticengineer.com/how-to-lead-a-project-in-software-development/)
+
+A list of things software engineers should take care when they become project
+leaders.
+
+I can attest that the general concept here works, 'cause that's what I did
+when I was technical leader in projects.
+
+## [Building a Microservice with Rust](https://medium.com/@diego_pacheco/building-a-microservice-with-rust-957420f196fc)
+
+Ok, the fact that I love Rust may be related to me wanting to share this, but
+you have to agree that the post is really complete, showing all the hops and
+jumps you need to do to make a microservice in Rust.
+
+## [city roads](https://anvaka.github.io/city-roads/)
+
+This is a cool project: Instead of drawing a city using its geographical
+limits, draw it using their roads.
+
+## [Burning the House That Richard Stallman (RMS) Built: An Open Letter to GNU Maintainers Who Opposed RMS](http://techrights.org/2020/05/30/open-letter-to-gnu-maintainers/)
+
+Let's complain about those complaining?
+
+Another one of those "Leave rms alone!" kind of posts. This time, whoever
+works for Microsoft -- which is extremely weird for this kind of post for not
+calling it Micro$oft -- are the real pirates and who works for Red Hat have as
+bad character as them.
+
+Honestly, there is no denying in the work Richard Stallman did to promote free
+software. But, at the same time, we can't ignore that, for years, GCC got
+stuck on its architecture 'cause any changes were denied and we can't deny
+that this "tantrum" in improving GCC is what gave Clang the space it got --
+just remember that Apple used GCC to build macOS and iOS binaries. And we
+can't ignore that just one day before the pressure for rms to leave the FSF
+reached critical levels he was still saying that there was no problem in an
+underage girl to have a sexual relationship to an old man.
+
+This kind of though -- "But he did lots, and can say and do whatever he 
+wants" -- it's the most pure teenage thought of no worrying about the
+consequences. "Oh, look at the consequences in the history of Microsoft
+against free software! But don't look on what rms is saying and how his
+posture hurts important projects and the community, 'cause he's my friend".
+
+The community has grown up -- not only in numbers, but also in its mental 
+age -- and now we are asking when important figures will be hold responsible
+for whatever they say and whatever they do.
+
+... and it is really weird for a post like this that attacks Microsoft and
+Red Hat, but says absolutely NOTHING about what Google has been doing with the
+term "open source".
+
+---
+
+[^1]: ... specially since I saw some things related to this yesterday
+  morning...
+
+---
+
+This post was built with the help of
+
+* [newsbot](https://mastodon.social/@newsbot)
+* [Ed S](https://mastodon.sdf.org/@EdS)
+* [HN Tooter](https://mastodon.social/@hntooter)
+* [codesections](https://fosstodon.org/@codesections)
+* [Starfish](https://social.linux.pizza/@redstarfish)
diff --git a/content/links/20200531.pt.md b/content/links/20200531.pt.md
new file mode 100644
index 0000000..876bb84
--- /dev/null
+++ b/content/links/20200531.pt.md
@@ -0,0 +1,165 @@
++++
+title = "Links de 2020-05-30"
+date = 2020-05-30
+
+[taxonomies]
+tags = ["links", "python", "emacs", "post-mortems", "reescritas", "rewrites",
+"copyleft", "technical debt", "débito técnico", "liderando projetos",
+"microserviços", "rust", "cidades", "estradas", "stallman"]
++++
+
+Executando Coisas em Python, Emacs, Tudo Que Pode Dar Errado, Por Que
+Acreditamos que Reescrever Dá Certo, Copyleft, Analogias Para Débito Técnico,
+Liderando Projetos, Microserviços em Rust, Cidades Como Estadas, Reclamando de
+Quem Reclama do Stallman.
+
+<!-- more -->
+
+## [The many ways to pass code to Python from the terminal](https://snarky.ca/the-many-ways-to-pass-code-to-python-from-the-terminal/)
+
+Esse post é curioso. Embora eu utilize Python por um bom tempo já, alguns
+desses métodos eram completos desconhecidos pra mim -- por exemplo, criar um
+arquivo Zip e rodar usando diretamente o interpretador.
+
+## [Emacs - Productivity Tricks/Hacks](http://www.mycpu.org/emacs-productivity-setup/)
+
+Embora eu não utilize o Emacs normalmente -- eu sou usuário de Vim de
+carteirinha -- eu não posso deixar de compartilhar um post sobre Emacs que
+sugere o uso do Evil, o modo que utiliza as teclas do Vim.
+
+E a sugestão de usar o Helm é algo que eu tenho que usar na minha instalação
+do Emacs.
+
+## [Postmortems](https://postmortems.info/)
+
+Um fórum do Discord para postar coisas dando errado.
+
+Eu tenho mencionado isso por quase um ano já: A maior parte das apresentações
+que nós fizemos, quando mostramos pro público, é para falar de coisas que
+acontecem de forma perfeita -- você só faz o build e ele nunca falha; você
+escreve o código e nunca encontra um "corner case"; é só criar o que quiser,
+tudo vai dar certo -- e isso não é a vida real.
+
+Postmortems é um fórum justamente para descrever as coisas dando errado. E
+existe muito mais que pode ser aprendido com coisas dando errado do que com os
+passos perfeitos que não refletem a realidade.
+
+## [Why do we fall into the rewrite trap?](https://www.justindfuller.com/2020/01/why-do-we-fall-into-the-rewrite-trap/)
+
+Sim, todo mundo, nesse ponto, deve ter ouvido falar que "Refatore, Não
+Reescreva". E esse post é mais do mesmo.
+
+Mas tem algumas coisas que realmente me chamaram a atenção[^1]: Primeiro,
+"Cultura do Desprezo", a ideia de que algo é ruim porque é velho e ruim, e que
+a coisa nova é boa porque é nova. Eu mencionei isso no meu post de "Coisas Que
+Eu Aprendi Na Marra em 30 Anos de Desenvolvimento de Software", mas
+"ferramenta certa para o trabalho" nada mais é que uma forma de uma agenda e a
+ferramenta certa é aquela que o seu time conhece melhor.
+
+Ainda, ao invés de ir para "Reescrever, RUIM!" o post indica algumas situações
+em que reescrever é a opção correta -- e eu não vou mostrar spoilers, mas
+parece ser _realmente_ a situação correta.
+
+## [Toward Copyleft Equality for All](https://sfconservancy.org/blog/2020/jan/06/copyleft-equality/)
+
+Tem um monte de coisas nesse post que serviriam apenas para repetir coisas que
+eu comentei em outros: Empresas estão usando Software Livre como propaganda,
+se encarregando de novas features, cobrando por isso e deixando a correção de
+bugs para a comunidade, por exemplo.
+
+Aqui, a coisa é mais complexa, e eu não sei se eu consigo ter uma opinião
+concreta sobre o que está sendo dito. Basicamente, que a ideia de "copyleft" --
+usar o copyright para garantir que um código vai continuar liberado e
+acessível a todos -- tem sido subvertido com as "duplas licenças".
+
+Por um lado, empresas poderiam sim deixar o código disponível e ainda cobrar
+para manter o software, mas a forma como software livre tem sido usado tem
+sido, na verdade, como propaganda. "Olha, é software livre!", mas escutar a
+comunidade, deixar que eles apontem o destino do projeto, facilitar a
+contribuição de outros, nada disso faz parte desses projetos.
+
+## [Technical Debt Is like a Tetris Game](https://www.fluentcpp.com/2020/01/17/technical-debt-is-like-a-tetris-game/)
+
+Essa pode ser a melhor analogia de como Débito Técnico funciona: É um jogo de
+Tetris.
+
+No começo, tudo está vazio e é simples de encaixas as peças. Mas, se você não
+tomar cuidado, o jogo vai ficando cada vez mais caótico até que você perde.
+
+Se essa não for uma explicação que todo mundo entenda porque é preciso parar
+de ficar empilhando pecinhas e tentar limpar o campo de tempos em tempos, eu
+realmente não sei o que vai fazer.
+
+## [How to Lead a Project - as a Software Engineer](https://blog.pragmaticengineer.com/how-to-lead-a-project-in-software-development/)
+
+Uma lista de coisas que engenheiros de software devem cuidar quando se tornam
+líderes de projeto.
+
+Eu posso comprovar que o conceito geral apresentado aqui funciona, porque foi
+o que eu fiz quando fui líder técnico de projetos.
+
+## [Building a Microservice with Rust](https://medium.com/@diego_pacheco/building-a-microservice-with-rust-957420f196fc)
+
+Ok, talvez o fato que eu adore Rust pode estar relacionado com o fato d'eu
+querer compartilhar algo desse tipo, mas vocês tem que concordar que esse post
+é realmente complete, mostrando todos os pontos necessários para fazer um
+microserviço em Rust.
+
+## [city roads](https://anvaka.github.io/city-roads/)
+
+Isso é um projeto curioso: Ao invés de desenhar cidades usando seus limites
+geográficos, desenhe essa usando apenas as estradas.
+
+## [Burning the House That Richard Stallman (RMS) Built: An Open Letter to GNU Maintainers Who Opposed RMS](http://techrights.org/2020/05/30/open-letter-to-gnu-maintainers/)
+
+Vamos reclamar de quem tá reclamando?
+
+Mais um dos posts de "Deixem rms em paz!" Dessa vez, quem trabalha para a
+Microsoft -- que, estranhamente pelo tom do post, não foi chamada de 
+Micro$oft -- são os piratas de verdade e quem trabalha na Red Hat é tão mal
+caráter quanto.
+
+Honestamente, não dá para negar o trabalho que o Richard Stallman fez para
+promover open source. Mas ao mesmo tempo não dá pra deixar de ignorar que, por
+anos, GCC ficou travado porque mudanças de arquitetura eram negadas e também
+não dá pra ignorar que justamente essa "birra" em melhorar o GCC é que deu ao
+Clang o espaço que ele ganhou -- lembrem-se que a Apple usava GCC inicialmente
+tanto para gerar binários no Macos quanto para iOS. E também não dá para
+ignorar que até um dia antes da pressão para que o rms deixasse a FSF
+atingisse níveis críticos ele ainda afirmava que não havia qualquer problema
+em meninas menores de idade terem relacionamentos sexuais com homens mais
+velhos.
+
+Esse tipo de pensamento -- "O cara fez muito, e pode falar o que quiser e
+continuar fazendo o que quiser" -- é o mais puro pensamento adolescente de não
+se preocupar com as consequências. "Oh, olhem as consequências da história da
+Microsoft contra o software livre! Não, não olhem o que o rms anda falando e
+como a postura dele prejudica projetos importantes e a comunidade, porque ele
+é meu amigo".
+
+A comunidade cresceu -- não apenas em número, mas também em mentalidade -- e
+agora estamos nos perguntando quando é que figuras importantes vão se
+responsabilizar pelo que falam e pelo que fazem.
+
+... e é extremamente estranho ver um artigo como este que ataca a Microsoft e
+a Red Hat, mas fala absolutamente NADA sobre o que o Google tem feito com o
+termo "open source".
+
+---
+
+[^1]: ... especialmente com uma discussão que eu vi ontem de manhã.
+
+---
+
+Esse post foi feito com a ajuda de
+
+* [newsbot](https://mastodon.social/@newsbot)
+* [Ed S](https://mastodon.sdf.org/@EdS)
+* [HN Tooter](https://mastodon.social/@hntooter)
+* [codesections](https://fosstodon.org/@codesections)
+* [Starfish](https://social.linux.pizza/@redstarfish)
+
+<!-- 
+vim:spelllang=pt:
+-->
+