diff --git a/content/books/shell-por-dia/_index.md b/content/books/shell-por-dia/_index.md
new file mode 100644
index 0000000..13d48df
--- /dev/null
+++ b/content/books/shell-por-dia/_index.md
@@ -0,0 +1,13 @@
++++
+title = "Um Shell Por Dia"
+transparent = true
+
+[extra]
+hide_pages = true
+hide_content = false
++++
+
+## Portuguese/Português
+
+* [Introdução](@./introducao.md)
+* [Entradas e Saídas](@./entradas-e-saidas.md)
diff --git a/content/books/shell-por-dia/entradas-e-saidas.md b/content/books/shell-por-dia/entradas-e-saidas.md
new file mode 100644
index 0000000..3d0f720
--- /dev/null
+++ b/content/books/shell-por-dia/entradas-e-saidas.md
@@ -0,0 +1,24 @@
++++
+title = "Um Shell Por Dia: Entradas e Saídas"
+date = 2021-09-13
+
+[taxonomies]
+tags = ["por dia", "shell", "entradas", "saídas", "stdin", "stdout", "stderr"]
++++
+
+Antes de sairmos vendo comandos e coisas do tipo, vamos começar com um conceito
+básico: entradas e saídas.
+
+Para entradas e saídas em sistemas POSIX (incluindo os Unixes e Linux), existem
+três "descritores" que estão presentes para todas as aplicações:
+
+* `stdin`, que é descritor de entrada de dados (com o identificador "0");
+* `stdout`, que é o descritor de saída padrão (com o identificador "1"); e
+* `stderr`, que é o descritor de saída para erros (com o identificador "2").
+
+Por exemplo, quando uma aplicação começa a jogar informações para o usuário,
+ela está escrevendo no `stdout`; quando a aplicação fica esperando que o
+usuário digite alguma coisa, ela fica tentando ler de `stdin`.
+
+A importância desta informação ficará mais clara mais pra frente, quando
+começarmos a ver redicionamentos e pipes.
diff --git a/content/books/shell-por-dia/introducao.md b/content/books/shell-por-dia/introducao.md
new file mode 100644
index 0000000..2ca477e
--- /dev/null
+++ b/content/books/shell-por-dia/introducao.md
@@ -0,0 +1,14 @@
++++
+title = "Um Shell Por Dia: Introdução"
+date = 2021-09-13
+
+[taxonomies]
+tags = ["por dia", "shell"]
++++
+
+Assim como eu já tinha feito com "Um Python Por Dia" e "Um Vim Por Dia", eu
+comecei uma nova série com os colegas de trabalho, chamado "Um Shell Por Dia".
+
+A ideia é passar pequenas pérolas sobre shell, uma por dia. Isso envolve tanto
+coisas comuns entre shells -- como, por exemplo, redirecionamento de entradas e
+saídas -- quanto comandos mais comuns -- como, por exemplo, `wc` ou `time`.