From cb0c7bd9d98bbec54488348a29f81bcec54bc322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julio Biason <julio.biason@pm.me>
Date: Tue, 14 Sep 2021 13:01:27 -0300
Subject: [PATCH] Shell por dia: Redirecionamento

---
 content/books/shell-por-dia/_index.md         |  1 +
 .../books/shell-por-dia/redirecionamento.md   | 66 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 content/books/shell-por-dia/redirecionamento.md

diff --git a/content/books/shell-por-dia/_index.md b/content/books/shell-por-dia/_index.md
index 13d48df..70a28f4 100644
--- a/content/books/shell-por-dia/_index.md
+++ b/content/books/shell-por-dia/_index.md
@@ -11,3 +11,4 @@ hide_content = false
 
 * [Introdução](@./introducao.md)
 * [Entradas e Saídas](@./entradas-e-saidas.md)
+* [Redirecionamento](@./redicionamento.md)
diff --git a/content/books/shell-por-dia/redirecionamento.md b/content/books/shell-por-dia/redirecionamento.md
new file mode 100644
index 0000000..98ee417
--- /dev/null
+++ b/content/books/shell-por-dia/redirecionamento.md
@@ -0,0 +1,66 @@
++++
+title = "Um Shell Por Dia: Redirecionamento"
+date = 2021-09-14
+
+[taxonomies]
+tags = ["por dia", "shell", "redirecionamento", "stdin", "stdout", "stderr"]
++++
+
+Agora que conhecemos os descritores de entrada, saída e erro, vamos ver como
+redirecionar a saída dos descritores para arquivos.
+
+Vamos pegar um exemplo simples: `python manage.py migrate`, um comando que faz
+parte do Django que altera o banco de dados. Se quisermos mandar a saída do
+comando para um arquivo, podemos usar `>`:
+
+```
+python manage.py migrate > saida_migrate.txt
+```
+
+Quando seguido por `>`, o shell faz com que o stdout de uma aplicação seja
+enviada para um arquivo e, assim, qualquer saída da aplicação (com exceção do
+que for escrito no stderr) será mandando para o arquivo.
+
+Ainda, o arquivo é zerado toda vez que houver o redicionamento, e assim,
+executar o comando acima duas vezes seguida fará com que o arquivo
+"saida_migrate.txt" fique apenas com o resultado da segunda execução. Para
+adicionar o conteúdo no final do arquivo ao invés de sobreescrever o conteúdo
+inteiro, deve-se usar `>>` ao invés de `>`.
+
+Mas, mais uma vez, até agora vimos como mandar stdout para um arquivo. Em
+alguns casos, erros são enviados para stderr ao invés de stdout. Para
+redirecionar stderr, usa-se `2>`.
+
+E, finalmente, aplicações que esperam entrada de dados -- digamos que o nosso
+comando acima esperasse uma configuração, algo como "Type 'y' to continue" --
+poderíamos criar um arquivo com `y` dentro e mandar isso para o migrate com
+`<`:
+
+```
+python manage.py migrate < confirmacao
+```
+
+Até aqui, simples e direto. Existe ainda uma questão: Imagine que você queira
+que toda a saída de uma aplicação, stdout e stderr, seja enviada para um
+arquivo. A princípio, você tentaria
+
+```
+python manage.py migrate > arquivo 2> arquivo
+```
+
+O problema desta chamada é que a saída do stdout iria criar o arquivo, e a
+saída do stderr iria sobreescrever esta saída e mandar o stderr apenas (existe
+uma complicação entre "descritores" e "arquivo em disco", onde o descritor pode
+estar escrevendo num arquivo em disco que não existe mais, e para a aplicação
+tudo continua andando normalmente, embora não pareça porque o arquivo não
+exista, mas vamos ignorar essa parte aqui) o que podemos fazer é enviar o
+stderr para stdout e redirecionar o stdout para o arquivo. Para redirecionar
+stderr para stdout usamos `2>&1` -- `2>` é realmente a saída do stdout, e `&1`
+indica que queremos que a saída indicada seja enviada para o descritor "1" --
+que é o stdout.
+
+E ainda dá pra usar todo mundo junto:
+
+```
+python manage.py migrate 2>&1 > saida_migrate.txt < confirmaca
+```