Some of the original characters were displayed as two characters, which made the gutter "dance" depending on the warning (like the "i" indicator).