show the number of messages and replies in the title (idea by renatux)

THANKS

@@ -11,6 +11,7 @@ Many thanks to:
 - Kristian Rietveld, who posted a solution to the auto-word-wrap GtkTreeView
   (http://lists-archives.org/gtk/06637-tree-view-cell-size-negotiation.html)
 - Wiennat for the retweet patch.
-- 3knirokfier for the favourite patch (although we went to a different route)
 - The guys from Paraiso Linux (http://paraisolinux.com) for the awesome new 
   logo.
+- Renato Covarrubias, for the patch to display the number of messages and
+  replies in the window title

mitterlib/ui/ui_pygtk.py

@@ -351,7 +351,8 @@ class Interface(object):
             '"Wiennat"',
             'Philip Reynolds',
             'Greg McIntyre',
-            '"Alexander"'])
+            '"Alexander"',
+            'Renato Covarrubias'])
         if self._images['logo']:
             about_window.set_logo(self._images['logo'])
         about_window.run()
@@ -411,19 +412,24 @@ class Interface(object):
         messages changes."""
         child = self._main_tabs.get_nth_page(0)
         message = _('Messages (%d)') % (data)
+        # do this specially for tabs since it seems really slow to update the
+        # text (at least, on my computer); so we update only the required tab,
+        # not both (even if we get both values here.)
         self._main_tabs.set_tab_label_text(child, message)
 
-        if data > 0:
+        replies = self._main_tabs.get_nth_page(1)
-            _log.debug('We have new messages, changing status icon')
+        messages_title = ('%d ' + 
-            self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['new-messages'])
+                N_('message', 'messages', data)) % (data)
-            return
+        replies_title = ('%d ' + 
+                N_('reply', 'replies', replies.count)) % (replies.count)
 
-        child = self._main_tabs.get_nth_page(1)
+        title = 'Mitter (%s, %s)' % (messages_title, replies_title)
-        if child.count > 0:
+        self._main_window.set_title(title)
-            _log.debug('Replies have messages, not changing status icon')
+
+        if (data + replies.count) > 0:
+            self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['new-messages'])
             return
 
-        _log.debug('No messages or replies, changing status icon')
         self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['icon'])
         return
 
@@ -434,17 +440,18 @@ class Interface(object):
         message = _('Replies (%d)') % (data)
         self._main_tabs.set_tab_label_text(child, message)
 
-        if data > 0:
+        messages = self._main_tabs.get_nth_page(0)
-            _log.debug('We have new replies, changing status icon')
+        messages_title = ('%d ' + 
-            self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['new-messages'])
+                N_('message', 'messages', messages.count)) % (messages.count)
-            return
+        replies_title = ('%d ' + 
+                N_('reply', 'replies', data)) % (data)
 
-        child = self._main_tabs.get_nth_page(0)
+        title = 'Mitter (%s, %s)' % (messages_title, replies_title)
-        if child.count > 0:
+        self._main_window.set_title(title)
-            _log.debug('Messages have new messages, not changing status icon')
+        if (data + messages.count) > 0:
+            self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['new-messages'])
             return
 
-        _log.debug('No messages or replies, changing status icon')
         self._statusicon.set_from_pixbuf(self._images['icon'])
         return