You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
133 lines
5.7 KiB
133 lines
5.7 KiB
11 months ago
|
<!DOCTYPE html>
|
||
|
|
<html lang="en">
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
|
||
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- Enable responsiveness on mobile devices-->
|
||
|
|
<!-- viewport-fit=cover is to support iPhone X rounded corners and notch in landscape-->
|
||
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1, viewport-fit=cover">
|
||
|
|
|
||
|
|
<title>Julio Biason .Me 4.3</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- CSS -->
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://blog.juliobiason.me/print.css" media="print">
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://blog.juliobiason.me/poole.css">
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://blog.juliobiason.me/hyde.css">
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:400,400italic,700|Abril+Fatface">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
|
||
|
|
<body class=" ">
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="sidebar">
|
||
|
|
<div class="container sidebar-sticky">
|
||
|
|
<div class="sidebar-about">
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me"><h1>Julio Biason .Me 4.3</h1></a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p class="lead">Old school dev living in a 2.0 dev world</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
<ul class="sidebar-nav">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<li class="sidebar-nav-item"><a href="/">English</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li class="sidebar-nav-item"><a href="/pt">Português</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li class="sidebar-nav-item"><a href="/tags">Tags (EN)</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li class="sidebar-nav-item"><a href="/pt/tags">Tags (PT)</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="content container">
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="post">
|
||
|
|
<h1 class="post-title">Argo - Antonio J. Méndez</h1>
|
||
|
|
<span class="post-date">
|
||
|
|
2017-04-17
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/books/">#books</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/antonio-j-mendez/">#antonio j. mendez</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/reviews/">#reviews</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/history/">#history</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/biography/">#biography</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/historia/">#história</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/biografia/">#biografia</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/stars-3/">#stars:3</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a href="https://blog.juliobiason.me/pt/tags/published-2012/">#published:2012</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
</span>
|
||
|
|
<p><a href="https://www.goodreads.com/book/show/16252385-argo">Resumo GoodReads</a>:
|
||
|
|
Em 4 de novembro de 1979, os funcionários da embaixada dos Estados Unidos em
|
||
|
|
Teerã são surpreendidos pela invasão de um grupo de militantes, que faz 53
|
||
|
|
reféns. Em meio à confusão, seis diplomatas conseguem escapar e encontram
|
||
|
|
refúgio na residência do embaixador do Canadá. Mas Tony Mendez, especialista
|
||
|
|
em disfarces da CIA, sabe perfeitamente que é apenas uma questão de tempo até
|
||
|
|
que sejam encontrados. Para retirá-los do país, ele concebe um plano muito
|
||
|
|
arriscado, digno de cinema. Disfarçando-se de produtor de Hollywood e apoiado
|
||
|
|
por um elenco de agentes secretos, falsificadores e especialistas em efeitos
|
||
|
|
especiais, Mendez viaja para Teerã a pretexto de encontrar a locação perfeita
|
||
|
|
para um falso filme de ficção científica chamado Argo.</p>
|
||
|
|
<span id="continue-reading"></span><div>
|
||
|
|
★★★☆☆
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<p>Mais um para a lista do "li um filme". Obviamente, o filme é baseado no livro
|
||
|
|
e não o contrário. </p>
|
||
|
|
<p>Ao contrário do filme, o livro passa um bom tempo explicando os fatos que
|
||
|
|
levaram à invasão da embaixada americana em Teerã, ao invés de pular
|
||
|
|
diretamente para o resgate -- o que é excelente para entender exatamente
|
||
|
|
porque a embaixada foi invadida. Praticamente a primeira metade do livro
|
||
|
|
inteiro conta os fatos que levaram à invasão, como seis funcionários da
|
||
|
|
embaixada escaparam e por onde passaram até chegar a embaixada canadense.</p>
|
||
|
|
<p>A segunda metade do livro é que foca na operação de extração (exfiltração) dos
|
||
|
|
funcionários. E não, não foi todo aquela sucessão de eventos que acontece no
|
||
|
|
filme: é bem mais simples do que é mostrado.</p>
|
||
|
|
<p>Entretanto, existem dois grandes problemas do livro:</p>
|
||
|
|
<p>O primeiro é que Mendez parece super envolvido na sua função de espião da CIA,
|
||
|
|
no clássico "faço tudo pelo meu país", batendo no peito, mas mostra-se de
|
||
|
|
certa forma indignado quando comenta que outros países fazem o mesmo. O
|
||
|
|
clássico, "não confio em ninguém, mas fico indignado quando não confiam em
|
||
|
|
mim."</p>
|
||
|
|
<p>O segundo problema é a tradução: utiliza toda a língua formal no livro, com
|
||
|
|
pedaços caindo para o popular: "a gente podia" ao invés de "nós poderíamos",
|
||
|
|
"antes de se tornar um fera na maquiagem" ao invés de "antes de se tornar
|
||
|
|
expert em maquiagem". Embora pareça bobo citar esses exemplos, eles são
|
||
|
|
extremamente contrastantes com o resto da linguagem usada.</p>
|
||
|
|
<p>No fim, o livro é muito interessante pela explicação histórica dos eventos e
|
||
|
|
para ver o quão disparate da verdade o filme é.</p>
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
vim:spelllang=pt:
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
|
||
|
|
</html>
|